最近の私たちはブランド”The Light Angle"の準備、ノリコのお世話、そしてオリンピックと毎日バタバタしております。
1枚目： 旦那のスケートボードが娘の最近の遊び道具です。
2,3枚目： なぜかプレートにあったトーストを全部持って得意気になる娘。
４枚目： 見えますか？よーく見るとうちの娘がレースなんか関係なーいって感じで歩きまわってます。
５枚目： お菓子が鼻の下についている・・・しかも部屋が散らかってます。でもいつもはもっとヒドイ・・
どうやったらずっときれいにしてられるの？
We have been super busy preparing our first run of t-shirts and products for our unofficial/official launch in August (hopefully) but managed to find some time to see some Olympics, do some skateboarding and eat eggs and toast.
今日よく行くセレクトショップで買ったもの。（ちゃんと言えば買ってもらったもの）
ノリコセレクトです。自分だったらスル―してたかものアイテム。
でもよく見ると小さいチェック柄でかわいい。
チュニックで丈が短めだから４歳サイズだけど今から着れそう。
Dress: American Outfitters
そして、
イェーイ！勝った～！！！
昨日行ってきました！なでしこＪＡＰＡＮの試合！！！
たくさんの日本人が応援に来てました。
行きの電車がキャンセルになり一時はどうなるかと思ったけど、無事にスタジアムに到着。
駅では読売新聞社の人にインタビューなんかされちゃいました。
楽しかった～♪
Went to see Japan play Canada in Olympic women's football. So much fun!
素敵なプレゼントが娘に届きました。
写真ではうまく撮れていませんが、とても色がきれいなトップ達。
さっそく着させちゃいます。
ありがとう！
このブランドSOU・SOUは日本の伝統の軸線上にあるモダンデザインをコンセプトにしているのだそう。
子供の服だけじゃなくて、大人の服、足袋、浴衣もステキ！
そしてこの服をプレゼントしてくれた、いとこのカナちゃんはガラス作家。
いくつかの作品達↓
ネックレス
リング
ピアス
箸置き
ペンとペン置き
かなちゃんのデザインはシンプルでいてとても繊細。
カジュアル、フォーマルどんな時でも合わせやすいからいつでも付けられる。
ちなみにキーホルダーにも付けてます。
My cousin Kana sent us these beautiful tops over from Japan for my daughter. She produces jewelry and accessories from glass, all beautifully hand made. Here is my collection from her and
she sells in Europe and Japan so check out her site to find out where to get some for yourself.
SOU・SOU
http://www.sousou.co.jp/
Kana Umeda
http://www.cthruit.com/
今日は朝から大掃除。”ノリコ”が明日来るからです。
気づいたら夕方の５時、でも今日はとっても天気が良かったので
近くの公園(スクエア）にちょこっと、のはずが、
噴水を見つけた娘は一直線・・結局ずぶ濡れになって遊び、
終いには娘の膝ぐらいまで出て来る噴水に座ろうとして周りの人たちの笑いを誘う始末・・
もちろん私たちも爆笑。気づいたら何人もの人たちがそんな娘の姿を写真に撮っていました。
Really hot in London today, we tried to keep her out of the fountain but gave up and let her get completely soaked, it was a losing battle!
All in one: Boden
最近ようやくポニーテールができるようになりました。
若干相撲取りに見えなくもないですが・・・
