先週末にPeppa Pig Worldに行ってきました！
このDay tripを計画してとても楽しみにしていた義母が怪我をしてしまい行けなくなったのがとても残念でしたが、私たち（娘、義父、旦那に私）4人で向かう事に。
まぁわかっていたことですが、一番楽しんでいたのはもちろん旦那。
でも私も思ったより楽しめたかも。
途中、サンタさんからプレゼントがもらえるというイベントを予約していたので特設のテントに入ったら、なんと、あの、ジャイ子が！！！号泣。。。お人形が沢山動いてて怖かったのか、出口を指さして出たがって大暴れ。ようやくサンタの居る部屋へ入ったはいいけど、もう泣き過ぎてサンタなんてどうでもいい娘。抱っこしてくれたのに、とにかく泣き叫びながら出口へ。。は～
来年は笑顔でサンタに会えるといいなぁ～
We took a trip down to Peppa Pig World near Southampton last weekend.
Sadly the person who planned the trip, my mother-in-law, was in an accident and couldn't come.
Myself, my daughter, husband and my father-in-law decided to go on anyways and as i predicted it was my husband who seemed to enjoy the day out the most!
We actually all had a really good time, the park is amazing if your kid has any interest in Peppa Pig!
We had tickets to meet Santa, a first for my daughter, although the moving characters in the grotto terrified her so much that she wasn't too into meeting him!
She cried soooo much before we got to see him!
Some of the models were pretty scary...
We tried to get a photo of Santa holding her but she ran off for the exit as soon as we got in there!
She got a present and that cheered her up again though!
Hopefully next year she will smile when she meets him...
写真がとてもすごい組み合わせになってしまいましたが、
まず一枚目： これは近所にあるデパートのおもちゃ売場でスノーマンの着ぐるみとハグをする娘。
いろいろなところが旦那に似ている娘。
こういう時小さい頃の私はコワくて逃げるタイプなのに娘は自分の何倍もあるこの巨大物体に動じず、
終いには昔からの友達かと突っ込みたくなるぐらい普通に話しかけてる彼女って。。。
恐るべし娘。将来は心配なさそうだ。うん。
ちなみに映画スノーマン。
小さいいころによく母ノリコに連れられて青山にあるクレヨンハウスの地下にあった(今はレストランかな？）誰もいない映画館でスノーマンを観てたことをそのコワい着ぐるみを見て思い出したなぁ。
二枚目： Sohoにあるネオン管のお店の入口をパシャリ！実は何気に昔からネオン管を家に飾りたいという夢があったから内心大興奮！！どれもすてきだけど、家にはもっとシンプルのでいいや。
三枚目： これまたレスタ―スクウェアにと突如として現れた夏の匂いがプンプンするガーデンが！
どうやら何かの映画プレミアに用意されたみたいです。部外者の私がずかずかと入り込んで撮った貴重な写真(笑）でもないか。。
A few random and unrelated pictures for you.
The first is my daughter hugging a ginormous snowman in a department store.
Loads of things about her are similar to my husband; when i was her age i would have run away from this guy but she is completely happy to chat away to this snow guy like she has known him for ages.
I remember watching the Snowman film with my mum in a small cinema underneath a kids bookshop in Tokyo. Nice memories.
The second Picture is from a new(ish) shop in soho that sells neon signs. I always wanted to own one of these things, although i'd prefer something a bit simpler.
Also this shop made my head feel weird.
This out-of-season tropical flowers appeared in Leicester Square, setting up for a film premier. Don't remember what the film was called but it is that one with Santa or something...
またまた久しぶりになってしまいました。
最近iPhoneで写真を加工して遊んでます！
何日か前になってしまいますが、娘とSt. James's Parkへ行ってきました。
最近どこへでもスクーターで行きます。でもロンドンのセンターは道がデコボコなので
結局スクーターに乗っている娘を私が引っ張るはめに。。ハンドルが中途半端に低いから
結構腰にくる。。。
It's been a little while since i last updated the blog,
i'm really into this iPhone app for editing photos, changing the colour and light.
This was taken in St James's Park the other day.
I took my daughter down there on her scooter. It's nice now she is a little older and can get around on her own a bit better, although the pavements are so rough i had to push her about half the way and now i have back pain!
どうやら最近InstagramがWebでみられるらしいので。最近こればっかりです。
instagram.com/brightsea1101
ちなみに上の写真、どこかおかしくないですか？
なぜか娘は柔らかく居心地のよかろうバギーには乗らず、
その下の冷たい細いパイプに座ってご満悦。でも危ないのでちょっとだけ。。
通る人は結構驚く。そりゃそうだ！しかも前が見えないのに何が楽しいんだろう。。
今日は娘の誕生日♪2歳になりましたー☆
デコレーションは夜な夜な旦那と作って完成させました！
結構気に入ってます。
朝から頼んでおいたケーキを取りに向かったのですが、
途中スクーターごと水たまりに落ちるというハプニングが起こり服がビショビショに。。
近くの子ども服屋さん(私の大好きな子供服セレクトショップ！）に走っていってワンピースとタイツを購入。
朱色のかわいいドレスが買えた私はお誕生日だしいいよね♡なんて！
Our daughter turned two today!
Can't believe how quickly the time has gone and how much she has grown up!
We made a load of stickers and stuck them together to make the number 2 for her.
Also we went to Primrose Hill to pick up a cake and check out the view on what was a beautiful autumn morning.
She fell in a huge puddle on the way so we had to quickly buy her a new outfit from Elias and Grace.
It was a lovely day all round and happy birthday sweetheart!
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
